Simu Liu della Marvel spiega perché ha criticato l’accento di Ethan Hawke di Moon Knight

Marvel Studios cavaliere della luna Ha appena terminato la sua impressionante corsa su Disney+, guadagnandosi elogi come uno dei progetti più unici e ambiziosi del MCU fino ad oggi. Tuttavia, questo non è venuto senza un pizzico di polemica grazie all’interessante reazione di Ethan Hawke di Arthur Harrow Shang Chi e la leggenda dei dieci anelli La superstar Simo Liu.

Dialetti utilizzati per più caratteri in formato cavaliere della luna È stata la causa di problemi tra fan, critici e altri rappresentanti dell’MCU, a cominciare L’accento britannico di Oscar Isaac di Stephen Grant. Poi la controversia si è spostata su Arthur Harrow Mentre parla in mandarino con Stephen in una scena dell’episodio due Il che ha contribuito ad approfondire la storia del suo nuovo cattivo nel MCU.

annuncio

quell’episodio Simu Liu ha guidato per commentare il dialetto su Twitter Ha anche detto che Haru “Ha bisogno della sua classe di insegnante di mandarino,” Ha involontariamente iniziato una tempesta di fuoco sui social media mentre i fan si chiedevano come si sentiva al riguardo. Ora, Liu ha chiarito la sua posizione su questa critica mentre osservava cosa sarebbe potuto effettivamente accadere sul set di Moon Knight.

Simu Liu sull’uso del mandarino da parte di Moon Knight

Durante un colloquio con GQ britannicoE shang chi La superstar Simo Liu chiarisce i commenti fatti criticando l’uso del mandarino da parte di Arthur Harrow di Ethan Hawke nel suo cavaliere della luna.

L’attore ha ammesso che sarebbe stato facile incolpare “Meraviglia nel suo insieme” Quando si trattava più di un caso in cui era coinvolto un interprete, probabilmente non avrebbe dovuto essere coinvolto. Ha anche notato quanto sia difficile imparare il mandarino come lingua e ha detto che voleva solo sollevare il fatto che il mandarino di Harrow non assomigliava al mandarino nello show:

annuncio

“Penso che probabilmente ci sia un malinteso sul fatto che la Marvel sia questo tipo di potente essere monolitico con risorse infinite. Penso che sia facile incolpare la Marvel nel suo insieme. Se lo scomponi davvero, c’è un compilatore che probabilmente non dovrebbe essere un compilatore. Probabilmente c’erano due persone nel processo decisionale che avrebbero dovuto alzare una bandiera che non lo faceva. Apprezzo pienamente il fatto che il mandarino non sia una lingua facile. Non volevo trasformarlo in qualcosa di troppo politico. Ho solo volevo prenderlo in giro perché il suono che esce dalla bocca di quel ragazzo non suona come la lingua del mandarino in nessuna forma, forma o forma.

Liu spiega le critiche in modo civile

Nessuno nel MCU è stato un schietto sostenitore del franchise come Simu Liu negli ultimi due anni, sia prima che dopo l’uscita del suo singolo. a partire dal Commentando shang chiSerate di apertura standard questo fine settimana a Condividi i suoi pensieri sul ruolo di Andrew Garfield in Spider-Man: Non c’è spazio per casal’MCU ha uno dei migliori promotori nella sua stella principale di Shan Chi.

Per quanto riguarda i suoi commenti su cavaliere della lunaLeo voleva chiarire che non odiava ciò che veniva dallo spettacolo stesso o la performance di Occhio di Falco nei panni di Arthur Harrow. La star cinese-canadese comprende le difficoltà del mandarino Dopo averlo usato in molti dei suoi film da solista, spero solo che la Marvel faccia i passi giusti per assicurarsi che il MCU includa culture come lui nel modo giusto.

Anche se questa non sarà l’ultima cosa che i fan sentiranno da Liu, rimane un grande fan del MCU come qualsiasi attore o spettatore.

annuncio

Tutti e due Shang Chi e la leggenda dei dieci anelli E cavaliere della luna Disponibile per lo streaming su Disney+.