Lo scrittore tanzaniano residente nel Regno Unito Abdul Razzaq Jarna vince il premio Nobel per la letteratura

Kornet, che si era da poco ritirato dal suo lavoro di professore postcoloniale all’Università del Kent, ricevette una telefonata dall’Accademia svedese nella cucina della sua casa nel sud-est dell’Inghilterra – e all’inizio pensò che fosse uno scherzo.

Ha detto di essere “sorpreso dall’umiltà” del premio.

Jarna ha affermato che i temi dell’immigrazione e dello sfollamento che ha esplorato “sono cose con noi ogni giorno” – ancora di più ora di quanto lo fossero quando è venuto in Gran Bretagna negli anni ’60.

“Le persone muoiono, le persone si fanno male in tutto il mondo. Dobbiamo affrontare questi problemi nel modo più delicato”, ha detto.

“È ancora schiacciante la scelta dell’Accademia di evidenziare questi argomenti che sono in tutto il mio lavoro, ed è importante affrontarli e parlarne”.

Sesto scrittore africano a vincere il premio

Nato nel 1948 sull’isola di Zanzibar, ora parte della Tanzania, Gharna si è trasferito in Gran Bretagna come rifugiato adolescente nel 1968, sfuggendo al regime oppressivo che perseguitava la sua comunità araba musulmana.

Ha detto di essere “imbattuto” nella scrittura dopo essere arrivato in Inghilterra come un modo per esplorare sia la perdita che la liberazione dell’esperienza degli immigrati.

Gherna è autrice di 10 romanzi, tra cui memoria di partenzae strada dei pellegrinie Paradiso – Selezionato per il Booker Prize nel 1994 – Dal mare e abbandono. Molte delle sue opere esplorano quella che definisce “una delle storie del nostro tempo”: il profondo impatto delle migrazioni sia sulle persone sradicate che sui luoghi in cui trovano la loro nuova casa.

Gourna, la cui lingua madre è lo swahili ma scrive in inglese, è il sesto scrittore di origine africana a ricevere il Premio Nobel per la letteratura, che è stata dominata da scrittori europei e nordamericani sin dalla sua fondazione nel 1901.

Lo scrittore nigeriano Wole Soyinka, premio Nobel per la letteratura nel 1986, ha accolto un altro premio Nobel africano come prova che “le arti, e la letteratura in particolare, sono buone e fiorenti, e una scienza potente ha ondeggiato sopra le realtà frustranti” di un “continente”. nel lavoro perpetuo”.

Anders Olsson, presidente del Comitato Nobel per la letteratura, ha descritto Gourna come “uno degli scrittori più importanti del mondo nel periodo post-coloniale”. Era importante, ha detto, che Gourna avesse le sue radici a Zanzibar, un luogo che “era cosmopolita molto prima della globalizzazione”.

“Il suo lavoro ci offre un’immagine molto vivida e accurata di un’altra Africa non ben nota a molti lettori, una regione costiera dentro e intorno all’Oceano Indiano caratterizzata da schiavitù e mutevoli forme di oppressione sotto vari regimi e poteri coloniali: i portoghesi, gli indiani , gli arabi, i tedeschi e gli inglesi”.

I personaggi di Garna, ha detto, “si ritrovano nell’abisso tra le culture…tra la vita che ci resta e la vita a venire, affrontando razzismo e pregiudizio, ma anche costringendosi a mettere a tacere la verità o reinventare un’autobiografia per evitare conflitto con la realtà».

Luca Bruno ha affermato sul sito web del British Council che nel lavoro di Jarna “l’identità è una questione di cambiamento costante”. L’accademico ha affermato che le personalità di Jarna “rompono le identità consolidate delle persone che incontrano negli ambienti in cui migrano”.

Orgoglio ed eccitazione dopo l’annuncio

La notizia del premio è stata accolta con entusiasmo a Zanzibar, dove è stato descritto da coloro che conoscevano Gourna come di buon cuore e umile.

disse Farid Hamid, che si descriveva come uno storico locale il cui padre era l’insegnante del Corano per il giovane Qurna. “Non ho avuto la possibilità di leggere nessuno dei suoi libri, ma la mia famiglia ne ha parlato”.

Ha detto che Gourna non visitava spesso Zanzibar, ma che improvvisamente è diventato il discorso della gente nella regione semi-autonoma della penisola.

“E molti anziani sono molto felici. Anch’io, da Zanzibar. È un nuovo passo per far rileggere i libri, da quando Internet ha preso il sopravvento”.

Il prestigioso riconoscimento arriva con una medaglia d’oro e 10 milioni di corone svedesi (più di 1,44 milioni di dollari canadesi). Il premio in denaro proviene da un testamento dell’ideatore del premio, l’inventore svedese Alfred Nobel, morto nel 1896.

Il premio dello scorso anno è andato alla poetessa americana Louise Gluck per quella che i giudici hanno descritto come la sua “chiara voce poetica che rende universale l’esistenza individuale con la sua inflessibile bellezza”.

La Glock è stata una scelta popolare dopo diversi anni di controversie. Nel 2018, il premio è stato rinviato dopo che le accuse di aggressione sessuale hanno scosso l’Accademia svedese, l’organismo segreto che seleziona i vincitori. L’assegnazione del premio 2019 allo scrittore austriaco Peter Handke ha suscitato proteste per il suo forte sostegno ai serbi durante le guerre balcaniche degli anni ’90.

Il Comitato Nobel ha assegnato i premi in medicina, fisica e chimica all’inizio di questa settimana.

I premi per il lavoro eccezionale nel campo della pace e dell’economia devono ancora arrivare.